Camden’s historic counter-cultural hotbed The Roundhouse reopened in 2006, with a concrete stack of bars, holding areas and walkways appended to its tubby body, like those glaringly modern visitor centres attached to prehistoric remains at World Heritage Sites. Crossing the metal bridge from the brightly lit 21st century annexe into the darkness of the 19th…