A clever idea, to bring the great lexicographer and his toadying sidekick back to the 21st century to revisit their famous journey to the Hebrides, in the Traverse’s late-night comedy slot. Late, you see, as in dead. But alive again.
Iain Gillie, the promoter whose idea it was, made his best move in recruiting Stewart Lee to write the script. The challenge of trying to write some Johnsonian aphorisms for the modern era must have been irresistible.
Lee appeared himself to introduce the show on the first night, promising not to do so again “unless this turns out to be the best bit”. Well, the rest of it wasn’t as bad as all that, but Lee is such a charmer when he wants to be that he might have to be careful.
He has tried to give what follows a little dramatic shape, but don’t expect much more than a gently entertaining way to wind down the festival day. Casting Miles Jupp as Boswell was, however, another good move. Jupp is about the only comedian I can think of who relishes being posh, and he is also a Scot. Boswell being such a pompous popinjay it suits him to a T.
Simon Munnery as Johnson is less comfortable, caught in two minds between acting the part and playing the comedy.
Still, much as Samuel Johnson was scathing about the Scotland in which he first arrived, Munnery and Lee fairly lay into contemporary Scotland, from the cuisine to the Parliament building. Just because a worm crawls across the page of a book it does not make it a reader, any more than having a parliament building guarantees the highest standard of debate and intellectual inquiry. Oddly enough that got a huge laugh from an auditorium mostly full of Scots; can’t think why.
But, despite a couple of more elaborate set-pieces, including a very silly (in a good way) storm sequence on the way to Skye, which makes fun of the relationship between the two men rather than anything to do with Scotland, it does not really get much farther. There are some good lines and there are tantalising glimpses of another, more thoughtful but no less entertaining, show. For example, it is James Boswell, the Scot, who is quickest to disparage his native heath, something the Scots still do well.
Munnery’s mouth-organ duet with the on-stage piper looked like the beginning of something quite surreal. The final denouement involving a haggis is unworthy of all concerned.
Until Aug 26. Box office 0131-228 1404
Genghis McKahn, Guardian.co.uk
Genghis McKahn, Guardian.co.uk
Cojones2, Guardian.co.uk
Cojones2, Guardian.co.uk
Mpf1947, Youtube
Mpf1947, Youtube
Joskins, Leeds Music Forum
Joskins, Leeds Music Forum
Horatio Melvin, Twitter
Horatio Melvin, Twitter
Peter Fears, Twitter
Peter Fears, Twitter
Danazawa, Youtube
Danazawa, Youtube
Cabluigi, Guardian.co.uk
Cabluigi, Guardian.co.uk
Shit Crit, Twitter
Shit Crit, Twitter
Jamespearse, Twitter
Jamespearse, Twitter
Guest, Dontstartmeoff.com
Guest, Dontstartmeoff.com
Jackmumf, Twitter
Jackmumf, Twitter
Alwyn, Digiguide.tv
Alwyn, Digiguide.tv
Lents, redandwhitekop.com
Lents, redandwhitekop.com
Frankie Boyle, Comedian
Frankie Boyle, Comedian
Meninblack, Twitter
Meninblack, Twitter
Gmanthedemon, bbc.co.uk
Gmanthedemon, bbc.co.uk
Zombie Hamster, Twitter
Zombie Hamster, Twitter
Maninabananasuit, Guardian.co.uk
Maninabananasuit, Guardian.co.uk
Pnethor, pne-online.com
Pnethor, pne-online.com
Dominic Cavendish, Telegraph
Dominic Cavendish, Telegraph
Nicetime, Guardian.co.uk
Nicetime, Guardian.co.uk
Aiden Hearn, Twitter
Aiden Hearn, Twitter
Chez, Chortle.com
Chez, Chortle.com
Secretdeveloper, Youtube
Secretdeveloper, Youtube
Rudeness, Youtube
Rudeness, Youtube
Bobby Bhoy, Twitter
Bobby Bhoy, Twitter
Someoneyoudon'tknow, Chortle.com
Someoneyoudon'tknow, Chortle.com
Syhr, breakbeat.co.uk
Syhr, breakbeat.co.uk
Henry Howard Fun, Twitter
Henry Howard Fun, Twitter
Joe, Independent.co.uk
Joe, Independent.co.uk
Johnny Kitkat, dontstartmeoff.com
Johnny Kitkat, dontstartmeoff.com
Joycey, readytogo.net
Joycey, readytogo.net
Ishamayura Byrd, Twitter
Ishamayura Byrd, Twitter
Tokyofist, Youtube
Tokyofist, Youtube
Neolab, Guardian.co.uk
Neolab, Guardian.co.uk
Tres Ryan, Twitter
Tres Ryan, Twitter
Sidsings000, Youtube
Sidsings000, Youtube
Mrdavisn01, Twitter
Mrdavisn01, Twitter
Esme Folley, Actress, cellist, Twitter
Esme Folley, Actress, cellist, Twitter
James Dellingpole, Daily Telegraph
James Dellingpole, Daily Telegraph
Stokeylitfest, Twitter
Stokeylitfest, Twitter
Aaron, comedy.co.uk
Aaron, comedy.co.uk
Microcuts 22, Twitter
Microcuts 22, Twitter
Pirate Crocodile, Twitter
Pirate Crocodile, Twitter
Whoiscuriousgeorge, Youtube
Whoiscuriousgeorge, Youtube
Mini-x2, readytogo.net
Mini-x2, readytogo.net
Fairy Pingu, Twitter
Fairy Pingu, Twitter
A D Ward, Twitter
A D Ward, Twitter
Stuart, Chortle
Stuart, Chortle
Gabrielle, Chortle.com
Gabrielle, Chortle.com
Bosco239, youtube
Bosco239, youtube
Alex Quarmby, Edfringe.com
Alex Quarmby, Edfringe.com
Anon, westhamonline.com
Anon, westhamonline.com
Peter Ould, Youtube
Peter Ould, Youtube
Brendon, Vauxhallownersnetwork.co.uk
Brendon, Vauxhallownersnetwork.co.uk
Patrick Kavanagh, Guardian.co.uk
Patrick Kavanagh, Guardian.co.uk
Foxfoxton, Youtube
Foxfoxton, Youtube
98rosjon, Twitter
98rosjon, Twitter
Birmingham Sunday Mercury
Birmingham Sunday Mercury
Karen Laidlaw, Edfringe. com.
Karen Laidlaw, Edfringe. com.
Kozzy06, Youtube
Kozzy06, Youtube
DVDhth's grandparents, Twitter
DVDhth's grandparents, Twitter
Tweeter Kyriakou, Twitter
Tweeter Kyriakou, Twitter
Sweeping Curves, Twitter
Sweeping Curves, Twitter
Keilloh, Twitter
Keilloh, Twitter
Deepbass, Guardian.co.uk
Deepbass, Guardian.co.uk
Anamatronix, Youtube
Anamatronix, Youtube
John Robins, Comedian
John Robins, Comedian
Iain, eatenbymissionaries
Iain, eatenbymissionaries
Etienne, Chortle.com
Etienne, Chortle.com
Sam Rooney, Youtube
Sam Rooney, Youtube
Dahoum, Guardian.co.uk
Dahoum, Guardian.co.uk
Anon, dontstartmeoff.com
Anon, dontstartmeoff.com
FBC, finalgear.com
FBC, finalgear.com
Brighton Argus
Brighton Argus
Lenny Darksphere, Twitter
Lenny Darksphere, Twitter
12dgdgdgdgdgdg, Youtube
12dgdgdgdgdgdg, Youtube
General Lurko 36, Guardian.co.uk
General Lurko 36, Guardian.co.uk
BBC iPlayer edition of discussion of Stewart Lee on A Good Read
BBC iPlayer edition of discussion of Stewart Lee on A Good Read
Anon, BBC Complaints Log
Anon, BBC Complaints Log
Contrapuntal, Twitter
Contrapuntal, Twitter
Leach Juice, Twitter
Leach Juice, Twitter
Cyberbloke, Twitter
Cyberbloke, Twitter
Coxy, Dontstartmeoff.com
Coxy, Dontstartmeoff.com
NevW47479, UKTV.co.uk
NevW47479, UKTV.co.uk
Liam Travitt, Twitter
Liam Travitt, Twitter
Funday’schild, youtube.
Funday’schild, youtube.
Slothy Matt, Twitter
Slothy Matt, Twitter
Carcrazychica, Youtube
Carcrazychica, Youtube
World Without End, Twitter
World Without End, Twitter
Emilyistrendy, Youtube
Emilyistrendy, Youtube
Visualiser1, Twitter
Visualiser1, Twitter
Dick Socrates, Twitter
Dick Socrates, Twitter
Clampdown59, Twitter.
Clampdown59, Twitter.
Dominic Cavendish, Daily Telegraph
Dominic Cavendish, Daily Telegraph
Yukio Mishima, dontstartmeoff.com
Yukio Mishima, dontstartmeoff.com
Len Firewood, Twitter
Len Firewood, Twitter
Anonymous, don'tstartmeoff.com
Anonymous, don'tstartmeoff.com
Tin Frog, Twitter
Tin Frog, Twitter
Anonymous, The Northfield Patriot
Anonymous, The Northfield Patriot
Peter Ould, Twitter
Peter Ould, Twitter
Rowing Rob, Guardian.co.uk
Rowing Rob, Guardian.co.uk
Meanstreetelite, Peoplesrepublicofcork
Meanstreetelite, Peoplesrepublicofcork
Dave Wilson, Chortle.com
Dave Wilson, Chortle.com
Mearecate, Youtube
Mearecate, Youtube
Fowkes81, Twitter
Fowkes81, Twitter
Neva2busy, dontstartmeoff.com
Neva2busy, dontstartmeoff.com
Wharto15, Twitter
Wharto15, Twitter
Idrie, Youtube
Idrie, Youtube
Z-factor, Twitter.
Z-factor, Twitter.
Lucinda Locketts, Twitter
Lucinda Locketts, Twitter
Richard Herring, Comedian
Richard Herring, Comedian
Pudabaya, beexcellenttoeachother.com
Pudabaya, beexcellenttoeachother.com
Hiewy, Youtube
Hiewy, Youtube
Spanner, dontstartmeoff.com
Spanner, dontstartmeoff.com
Borathigh5, Youtube
Borathigh5, Youtube
Lee Mack, Mack The Life, 2012
Lee Mack, Mack The Life, 2012
Gwaites, Digitalspy
Gwaites, Digitalspy
GRTak, finalgear.com
GRTak, finalgear.com
Shane, Beverley, Dailymail.co.uk
Shane, Beverley, Dailymail.co.uk
Guest1001, Youtube
Guest1001, Youtube
Lancethrustworthy, Youtube
Lancethrustworthy, Youtube
Pudabaya, Twitter
Pudabaya, Twitter
Tweeterkiryakou, Twitter
Tweeterkiryakou, Twitter
Carla, St Albans, Dailymail.co.uk
Carla, St Albans, Dailymail.co.uk
Rubyshoes, Twitter
Rubyshoes, Twitter
Robert Gavin, Twitter
Robert Gavin, Twitter
Al Murray, Comedian
Al Murray, Comedian