Why must things change, I wonder? Why can’t they just be the same for ever? It is a common grievance, and one of the main factors that drove the pro-Brexit vote. Thankfully, soon “things” will be able to go back to being “like they were”. A Clarks Commando shoe, with white dog muck in the treads, will moon-stomp on a Remoaner’s face – for ever.
Words, however, have a habit of changing their meanings, and the fact that I am submitting this week’s column from a medical isolation tent at an undisclosed emergency location proves their fluid nature. Bear with me. Imagine, for example, that I were to come into work and say: “Hello. I am gay today!” Once, not long ago, everyone would have assumed I meant I was happy. But the word “gay” officially transitioned to meaning “homosexual” on 5 July 1960, its new coinage minted by Benny Hill in the Tommy Steele vehicle Light Up the Sky!, a Brechtian comedy about a man trying to get his wedding cake iced by a recidivist Northern Irish baker.
The last people to use the word “gay” to mean “happy” were the Flintstones, who were still promising viewers a “gay old time” as recently as 1966. To be fair, The Flintstones was set between 9000 and 2000 BCE, so it is possible they intended to hold up a mirror to the prehistoric attitudes of the era, while not necessarily endorsing them, like how “the ironic standup comedy of ‘The Wokefinder General’” (© Sarah Vine, The Daily Mail, 2020) Ricky Gervais does.
By the 80s, however, the word “gay” was an insult in some circles. Indeed, when asked, by Metal Mania magazine in 1986, if he would ever use keyboards in a song, Anthrax’s drummer, Charlie Benante, said: “No. That is gay.” In 1990, I found myself in a music shop watching an instruction video in which Benante explained how some drums were in fact gay. Then, in 1992, I accidentally saw Anthrax live. They had a massive clock on stage, but its speeding hands, intended to illustrate humanity’s race to oblivion, got stuck at 4pm, leaving Anthrax thrashing furiously and for ever in an eternal tea-time time-loop. Which was gay.
Today, liberal values have been inculcated into society so thoroughly, only the drummer from Anthrax would still use the word “gay” as an insult, and even then only to a musical instrument. The best way to insult homosexuals today is to call them “bumboys”, as we have learned from the sterling work of our prime minister, Boris Piccaninny Watermelon Letterbox Cake Bumboys Vampires Haircut Wall-Spaffer Spunk-Burster Fuck-Business Fuck-the-Families Get-Off-My-Fucking-Laptop Girly-Swot Big-Girl’s-Blouse Chicken-frit Hulk-Smash Noseringed-Crusties Death-Humbug Technology-Lessons Surrender-Bullshit French-Turds Dog-Whistle Get-Stuffed FactcheckUK@CCHQ 88%-lies Get-Brexit-Done Bung-A-Bob-For-Big-Ben’s-Bongs Cocaine-Event Johnson.
Like the word “gay”, the word “Corona” has changed its meaning too. When I thought of “Corona” as a child, I did not think of a planet-ravaging virus. I thought of a colourful range of Welsh carbonated soft drinks, sold in bottles with 10p returnable deposits, and delivered direct to our door by the be-aproned Corona Man himself, And he was a jolly ruddy-faced tradesman, not an embodiment of global viral doom.
The Corona Man would park his yellow flatbed truck in the communal car park, and scamper along our row of terraced houses with his basket of joy-inducing psychedelic fizz-milk. But the Corona factory in south Wales closed in 1987, after a eulogy from Tom Jones, who drank an entire bottle of dandelion and burdock and then retched The Last Post in burps into the microphone. It was the Corona Man, incredibly, who taught me how to ride a bike, taking pity on me as I fumbled and fell on the shared grass out front, and perhaps eyeing my obviously single mother, like a tartrazine Robin Askwith. Within a few months of The Corona Man’s brief weekly instruction, I stopped crying and I was stable in the saddle. I was 28 years old. I’m joking, of course.
As the 70s shifted into the 80s, Corona’s fortunes wavered, and the humiliating outfits the Corona Man was forced to wear on his Corona round reflected the company’s desperation. In 1979, he delivered dressed as a giant bottle of Corona, his eyes peeping mournfully through tiny slits. By the end, he waddled round in a rubber fat-suit, his face painted bright orange like the anthropomorphised bubbles in the company’s “Let’s Get Fizzical” adverts, and The Corona Man was too ashamed to meet my gaze, despite our former intimacy. I got my fizz fix from cider now, and left for university, never to return. Deliveries ceased.
Last week, a man came up to me after a standup show in Sheffield. He said he had lived, as a child, in the room I once lived in, in the house where I grew up, after my mum moved to Worcestershire. I suddenly felt humbled. After two-and-a-half hours of pretending to be someone, and something, else, I knew that this stranger would be able to locate me, socially and historically, and that he knew exactly who I really was.
“Did the man still deliver Corona when you were there?” I asked. “The virus?” the stranger said, “someone delivered a deadly virus to your home? What do you mean?” A mild panic ensued at the merchandise table and people reached for their hand sanitisers before hurrying away. “No. Corona!”, I shouted, “Corona. A man gave it me every week and I drank loads of it. He’ll be dead by now I expect.”
This, to be fair, only added to the confusion, and suddenly I found myself spirited away by insistent health officials in protective clothing. Perhaps when boffins christen the next virus, they could spare a thought for the fond childhood memories they may be trampling under their sock-and-sandalled feet.
BBC iPlayer edition of discussion of Stewart Lee on A Good Read
BBC iPlayer edition of discussion of Stewart Lee on A Good Read
Liam Travitt, Twitter
Liam Travitt, Twitter
Sweeping Curves, Twitter
Sweeping Curves, Twitter
Neolab, Guardian.co.uk
Neolab, Guardian.co.uk
Gabrielle, Chortle.com
Gabrielle, Chortle.com
Anonymous, The Northfield Patriot
Anonymous, The Northfield Patriot
Sidsings000, Youtube
Sidsings000, Youtube
Carcrazychica, Youtube
Carcrazychica, Youtube
Spanner, dontstartmeoff.com
Spanner, dontstartmeoff.com
Idrie, Youtube
Idrie, Youtube
Alex Quarmby, Edfringe.com
Alex Quarmby, Edfringe.com
Gwaites, Digitalspy
Gwaites, Digitalspy
Ishamayura Byrd, Twitter
Ishamayura Byrd, Twitter
FBC, finalgear.com
FBC, finalgear.com
Pnethor, pne-online.com
Pnethor, pne-online.com
Bosco239, youtube
Bosco239, youtube
Brendon, Vauxhallownersnetwork.co.uk
Brendon, Vauxhallownersnetwork.co.uk
Birmingham Sunday Mercury
Birmingham Sunday Mercury
Dominic Cavendish, Telegraph
Dominic Cavendish, Telegraph
Guest1001, Youtube
Guest1001, Youtube
John Robins, Comedian
John Robins, Comedian
Alwyn, Digiguide.tv
Alwyn, Digiguide.tv
General Lurko 36, Guardian.co.uk
General Lurko 36, Guardian.co.uk
Wharto15, Twitter
Wharto15, Twitter
Peter Ould, Twitter
Peter Ould, Twitter
Anonymous, don'tstartmeoff.com
Anonymous, don'tstartmeoff.com
Tin Frog, Twitter
Tin Frog, Twitter
Lee Mack, Mack The Life, 2012
Lee Mack, Mack The Life, 2012
Lenny Darksphere, Twitter
Lenny Darksphere, Twitter
Dahoum, Guardian.co.uk
Dahoum, Guardian.co.uk
Zombie Hamster, Twitter
Zombie Hamster, Twitter
Chez, Chortle.com
Chez, Chortle.com
Coxy, Dontstartmeoff.com
Coxy, Dontstartmeoff.com
Guest, Dontstartmeoff.com
Guest, Dontstartmeoff.com
Meninblack, Twitter
Meninblack, Twitter
Z-factor, Twitter.
Z-factor, Twitter.
Nicetime, Guardian.co.uk
Nicetime, Guardian.co.uk
Karen Laidlaw, Edfringe. com.
Karen Laidlaw, Edfringe. com.
Dominic Cavendish, Daily Telegraph
Dominic Cavendish, Daily Telegraph
Tokyofist, Youtube
Tokyofist, Youtube
Etienne, Chortle.com
Etienne, Chortle.com
98rosjon, Twitter
98rosjon, Twitter
Microcuts 22, Twitter
Microcuts 22, Twitter
Cojones2, Guardian.co.uk
Cojones2, Guardian.co.uk
Dick Socrates, Twitter
Dick Socrates, Twitter
Al Murray, Comedian
Al Murray, Comedian
Aiden Hearn, Twitter
Aiden Hearn, Twitter
Rudeness, Youtube
Rudeness, Youtube
Hiewy, Youtube
Hiewy, Youtube
Len Firewood, Twitter
Len Firewood, Twitter
Jamespearse, Twitter
Jamespearse, Twitter
Joe, Independent.co.uk
Joe, Independent.co.uk
Mrdavisn01, Twitter
Mrdavisn01, Twitter
Joskins, Leeds Music Forum
Joskins, Leeds Music Forum
Carla, St Albans, Dailymail.co.uk
Carla, St Albans, Dailymail.co.uk
Anamatronix, Youtube
Anamatronix, Youtube
Keilloh, Twitter
Keilloh, Twitter
Maninabananasuit, Guardian.co.uk
Maninabananasuit, Guardian.co.uk
Yukio Mishima, dontstartmeoff.com
Yukio Mishima, dontstartmeoff.com
World Without End, Twitter
World Without End, Twitter
Shane, Beverley, Dailymail.co.uk
Shane, Beverley, Dailymail.co.uk
Peter Fears, Twitter
Peter Fears, Twitter
Anon, westhamonline.com
Anon, westhamonline.com
Fowkes81, Twitter
Fowkes81, Twitter
James Dellingpole, Daily Telegraph
James Dellingpole, Daily Telegraph
Anon, BBC Complaints Log
Anon, BBC Complaints Log
Mpf1947, Youtube
Mpf1947, Youtube
Pudabaya, beexcellenttoeachother.com
Pudabaya, beexcellenttoeachother.com
Esme Folley, Actress, cellist, Twitter
Esme Folley, Actress, cellist, Twitter
Brighton Argus
Brighton Argus
Lents, redandwhitekop.com
Lents, redandwhitekop.com
Jackmumf, Twitter
Jackmumf, Twitter
Peter Ould, Youtube
Peter Ould, Youtube
Pudabaya, Twitter
Pudabaya, Twitter
Lucinda Locketts, Twitter
Lucinda Locketts, Twitter
Someoneyoudon'tknow, Chortle.com
Someoneyoudon'tknow, Chortle.com
Aaron, comedy.co.uk
Aaron, comedy.co.uk
DVDhth's grandparents, Twitter
DVDhth's grandparents, Twitter
Johnny Kitkat, dontstartmeoff.com
Johnny Kitkat, dontstartmeoff.com
Fairy Pingu, Twitter
Fairy Pingu, Twitter
Mearecate, Youtube
Mearecate, Youtube
Syhr, breakbeat.co.uk
Syhr, breakbeat.co.uk
12dgdgdgdgdgdg, Youtube
12dgdgdgdgdgdg, Youtube
Tweeter Kyriakou, Twitter
Tweeter Kyriakou, Twitter
Deepbass, Guardian.co.uk
Deepbass, Guardian.co.uk
Frankie Boyle, Comedian
Frankie Boyle, Comedian
Stokeylitfest, Twitter
Stokeylitfest, Twitter
Stuart, Chortle
Stuart, Chortle
Iain, eatenbymissionaries
Iain, eatenbymissionaries
Contrapuntal, Twitter
Contrapuntal, Twitter
Slothy Matt, Twitter
Slothy Matt, Twitter
Joycey, readytogo.net
Joycey, readytogo.net
Mini-x2, readytogo.net
Mini-x2, readytogo.net
Rubyshoes, Twitter
Rubyshoes, Twitter
Neva2busy, dontstartmeoff.com
Neva2busy, dontstartmeoff.com
Lancethrustworthy, Youtube
Lancethrustworthy, Youtube
Horatio Melvin, Twitter
Horatio Melvin, Twitter
NevW47479, UKTV.co.uk
NevW47479, UKTV.co.uk
Meanstreetelite, Peoplesrepublicofcork
Meanstreetelite, Peoplesrepublicofcork
Secretdeveloper, Youtube
Secretdeveloper, Youtube
Funday’schild, youtube.
Funday’schild, youtube.
Gmanthedemon, bbc.co.uk
Gmanthedemon, bbc.co.uk
Emilyistrendy, Youtube
Emilyistrendy, Youtube
Kozzy06, Youtube
Kozzy06, Youtube
Rowing Rob, Guardian.co.uk
Rowing Rob, Guardian.co.uk
Genghis McKahn, Guardian.co.uk
Genghis McKahn, Guardian.co.uk
Borathigh5, Youtube
Borathigh5, Youtube
Dave Wilson, Chortle.com
Dave Wilson, Chortle.com
Leach Juice, Twitter
Leach Juice, Twitter
Tres Ryan, Twitter
Tres Ryan, Twitter
Shit Crit, Twitter
Shit Crit, Twitter
Danazawa, Youtube
Danazawa, Youtube
Whoiscuriousgeorge, Youtube
Whoiscuriousgeorge, Youtube
Cabluigi, Guardian.co.uk
Cabluigi, Guardian.co.uk
Anon, dontstartmeoff.com
Anon, dontstartmeoff.com
Tweeterkiryakou, Twitter
Tweeterkiryakou, Twitter
GRTak, finalgear.com
GRTak, finalgear.com
A D Ward, Twitter
A D Ward, Twitter
Bobby Bhoy, Twitter
Bobby Bhoy, Twitter
Pirate Crocodile, Twitter
Pirate Crocodile, Twitter
Sam Rooney, Youtube
Sam Rooney, Youtube
Richard Herring, Comedian
Richard Herring, Comedian
Patrick Kavanagh, Guardian.co.uk
Patrick Kavanagh, Guardian.co.uk
Visualiser1, Twitter
Visualiser1, Twitter
Robert Gavin, Twitter
Robert Gavin, Twitter
Henry Howard Fun, Twitter
Henry Howard Fun, Twitter
Foxfoxton, Youtube
Foxfoxton, Youtube
Clampdown59, Twitter.
Clampdown59, Twitter.
Cyberbloke, Twitter
Cyberbloke, Twitter